Je scheiding in Nederland is rond. Nu Marokko nog.
Je Nederlandse scheiding is niet automatisch geldig in Marokko. Daar moet je een procedure voor voeren in Marokko.
Wanneer moet ik de Nederlandse scheiding in Marokko regelen?
Je moet de Nederlandse scheiding in Marokko regelen wanneer:
- je getrouwd bent naar Marokkaans recht of
- je getrouwd bent naar Nederlands recht en je trouwakte is door Marokko erkend.
Wat wordt bedoeld met het regelen van de scheiding in Marokko?
je getrouwd bent naar Marokkaans recht of
je getrouwd bent naar Nederlands recht en je trouwakte is door Marokko erkend.
je getrouwd bent naar Marokkaans recht of
je getrouwd bent naar Nederlands recht en je trouwakte is door Marokko erkend.
De Marokkaanse rechter doet er ongeveer twee maanden over om te beslissen op het verzoek om erkenning. Dit betekent dat als alles compleet is ingediend bij de rechtbank, je binnen twee maanden ook in Marokko gescheiden bent.
Waarom moet ik mijn scheiding ook in Marokko regelen?
Er wordt in Nederland nergens geregistreerd of je je Nederlandse echtscheiding in Marokko hebt geregeld. Ook krijg je geen straf of boete wanneer je de Nederlandse echtscheiding niet in Marokko hebt geregeld.
Toch adviseer ik mijn cliënten om dit wel zo snel mogelijk na de Nederlandse echtscheiding te regelen.
Zolang de Nederlandse echtscheiding niet door Marokko erkend is, is er sprake van een hinkende situatie: in Nederland gescheiden, in Marokko nog getrouwd.
Dat kan problemen opleveren. Bijvoorbeeld:
- Wanneer je opnieuw naar Marokkaans recht in het huwelijk wilt treden. Dat kan dan niet, omdat je nog getrouwd bent.
- Wanneer je een nieuwe relatie hebt kun je in Marokko vervolgd worden voor overspel omdat je in Marokko nog getrouwd bent.
En zo zijn er nog veel meer problemen die kunnen ontstaan doordat je in het ene land als gescheiden staat geregistreerd, en in het andere land als getrouwd.
Wat heb ik nodig?
Om je scheiding door Marokko te laten erkennen, heb je de volgende documenten nodig:
- De originele Marokkaanse huwelijksakte of de originele Marokkaanse akte van erkenning van je Nederlandse huwelijksakte;
- De originele Nederlandse echtscheidingsbeschikking;
- De originele verklaring van geen hoger beroep, afgegeven door de rechtbank die de echtscheiding heeft uitgesproken.Daarnaast heb je ook nodig:
- Een vertaling naar het Arabisch, door een beëdigd vertaler;
- Een apostille van de Nederlandse rechtbank op de vertaalde stukken.